Två gånger gjorde han affärer med djävulen men slug som han var lurade han honom båda gångerna. Till slut fick han djävulen att lova att för evigt låta bli hans själ.
Det verkade bra då men straffade sig den dag han dog. Eftersom han hade syndat för mycket för att komma in i himmelriket och avtalet med djävulen stängde dörrarna till helvetet hade han ingen plats att vara på som död.
För att Jack ändå skulle kunna se i mörkret slängde djävulen åt honom några glödande kol som han lade i en ihålig kålrot.
Med den som lykta har han sedan dess irrat omkring på jorden som en osalig ande, enligt sägnen. I folkmun kallad Jack of the lantern eller Jack-o’-lantern eller på svenska Jack med lyktan.
Så kanske är det Jack som vi ser i pumpornas utskurna ansikten
